1. Jehovah Understands Our Distresses

Đức Giê-hô-va hiểu nỗi khốn khổ của chúng ta

2. Deliverance From All Our Distresses

Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

3. Has your mate done something that distresses you?

Người hôn phối làm điều gì khiến bạn buồn bực chăng?

4. 21 Saved out of All My Distresses

21 Tôi từng là đứa con hoang đàng

5. What comforts us when we are experiencing distresses?

Điều gì an ủi chúng ta khi phải chịu nỗi khốn khổ?

6. David was distressed.

Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

7. What makes our time so distressing?

Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

8. Respiratory distress.

Suy hô hấp.

9. Understandably, he becomes very distressed.

Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

10. 2 As Christians, we are not surprised by the distresses of life.

2 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta không ngạc nhiên trước sự khốn khổ của đời sống.

11. * Safe in their homeland, the Jews will soon forget the former distresses.

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

12. 20 Yes, our heavenly Father saves his people out of all distresses.

20 Đúng, Cha chúng ta trên trời giải cứu dân Ngài ra khỏi mọi sự khốn khổ.

13. 7. (a) What distressing situation did Rachel face?

7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

14. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

15. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

16. " All this is completely astounding , immensely troubling and distressing .

" Toàn bộ chuyện này làm tôi hết sức sững sờ , vô cùng lo lắng và khó chịu cùng cực .

17. Was he distressed or concerned about anything?

Ông ấy có biểu hiện buồn hay lo lắng về vấn đề nào đó không?

18. Respiratory distress syndrome ( RDS )

Hội chứng suy hô hấp ( RDS )

19. So the fact that you are a cardinal pleases me as it distresses me.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

20. “The hour is late for distressed mankind.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

21. Mankind desperately needs to be freed from many distressing conditions

Nhân-loại khắc-khoải cầu mong được giải-thoát khỏi biết bao tình-trạng khốn-khổ

22. All distress calls unanswered.

Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

23. What can be done when our circumstances are so distressing?

Làm thế nào khi chúng ta ở trong một tình-trạng khổ-tâm như thế ấy?

24. 1. (a) What distressing conditions confront humankind in our day?

1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

25. 6 How distressing this must have been for Abram and Sarai!

6 Áp-ram và Sa-rai hẳn phải đau khổ biết bao về điều này!

26. Many are indifferent, even callous, to distressing events of the day.

Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.

27. The Roots of Family Distress

Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

28. Continuous drought would bring extreme distress.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

29. Now who's the damsel in distress?

Giờ thì ai là thiếu nữ gặp nạn hả?

30. Nevertheless, prayer helps us to keep our mental balance, so that our distresses do not overwhelm us.

Dù vậy, lời cầu nguyện giúp chúng ta giữ tâm trí được thăng bằng, hầu không bị chìm ngập trong nỗi khốn khổ.

31. 3 Having some recent distressing news event in mind, you might say:

3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

32. 19 What if you feel distressed over some matter?

19 Còn nếu bạn cảm thấy khổ não về một vấn đề nào đó thì sao?

33. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

34. How does our distress affect Jehovah?

Nỗi đau khổ của chúng ta ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va như thế nào?

35. It cannot rescue anyone from distress.

Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

36. Our Sinful Nature Can Distress Us

Sự bất toàn có thể làm chúng ta nản lòng

37. What relief all of this will bring to distressed mankind!

Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

38. For one thing, Jehovah was aware of Abraham’s distressed feelings.

Một là Đức Giê-hô-va biết Áp-ra-ham đang buồn rầu lo lắng.

39. ‘O Jehovah, I am in great distress;

‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

40. We're picking up a distress call, Captain.

Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

41. Exulting in Jehovah despite distress (17, 18)

Hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va bất kể khốn khổ (17, 18)

42. Jehovah, Our ‘Fortress in Times of Distress’

Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

43. Thick blood equals clots equals respiratory distress.

Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

44. It is distressing to watch your parents lose their health, memory, and independence.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

45. Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

46. Through the land of distress and hardship,

Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

47. HOW should we view feelings of distress?

CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

48. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

49. Did he ever intentionally inflict emotional distress?

Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

50. A stronghold to the poor in his distress,+

Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

51. Any passengers in distress, please now find Flightcom.

Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

52. Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

53. Because of this, they are experiencing severe distress.

Chính vì thế, họ đã phải chịu khốn khổ cùng cực.

54. This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

55. For example, consider how the elders in the congregation help those facing distressing situations.

Chẳng hạn, hãy xem cách các trưởng lão trong hội thánh giúp những người đang đau buồn.

56. 8 The righteous one is rescued from distress,

8 Người công chính được giải thoát khỏi khốn khổ,

57. In the time of distress against the enemy.

Nói thay con nghịch lại kẻ thù trong kỳ khốn khổ.

58. Prayer has helped many through times of distress

Lời cầu nguyện đã giúp nhiều người vượt qua những lúc gian lao

59. A severely distressed Elijah “began to ask that his soul might die.”

Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.

60. + Let them save you in your time of distress.”

+ Hãy để chúng cứu các ngươi khỏi kỳ khốn khổ”.

61. He possessed a genuine concern for those in distress.

Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

62. Serving Jehovah Before the Days of Distress Come

Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

63. TODAY’S world is plagued by “pangs of distress.”

THẾ GIỚI ngày nay bị khổ não vì nhiều điều “tai-hại”.

64. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

65. But can we expect that he will immediately remove every unpleasant thought and distressing memory?

Nhưng thật ra thì chúng ta có nên mong đợi Đức Chúa Trời làm biến mất một cách huyền-diệu tất cả mọi tư-tưởng cay đắng và kỷ-niệm buồn rầu ám-ảnh chúng ta không?

66. World conditions have been distressing, and as prophesied, they have worsened dramatically in our time.

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

67. Beans have a notorious reputation for causing gastric distress .

Ai cũng biết đậu là nguyên nhân gây nhiều vấn đề cho dạ dày .

68. 3 This dream distressed Nebuchadnezzar so much that he could not sleep.

3 Giấc chiêm bao này đã làm cho Nê-bu-cát-nết-sa băn khoăn khiến ông trằn trọc ngủ không được.

69. The ropes of death encircled me and the distressing circumstances of Sheol themselves found me.

Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

70. By our enduring under distressing circumstances, we too have an opportunity to prove Satan a liar.

Qua lòng trung kiên, Gióp đã chứng tỏ lời vu khống của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

71. Is there a way out of current world distress?

Có giải pháp nào cho tình trạng khốn khổ của thế giới hiện nay không?

72. He is our “fortress in the time of distress.”

Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.

73. Why does my perception of time distress you so?

Tại sao khả năng nhận thức thời gian của anh lại làm phiền em đến thế?

74. 11 He must pass through the sea with distress;

11 Ngài sẽ khuấy động biển mà băng qua,

75. For more information on coping with distressing feelings, see Chapters 13 and 14 of this book.

Để biết thêm thông tin về cách chống chọi với cảm xúc đau buồn, xin xem Chương 13 và 14.

76. 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

77. " Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

" Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

78. In the end, the upright are rescued from distress.

Cuối cùng người ngay thẳng được cứu khỏi hoạn nạn.

79. He thinks he's the hero saving the damsel in distress.

Cậu nghĩ mình là anh hùng cứu một thiếu nữ gặp nạn...

80. We have all experienced the distress of a troubled conscience.

Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.